1
00:02:50,062 --> 00:02:53,174
Günün en üzücü anı
gün batımı değil.

2
00:02:53,294 --> 00:02:56,460
Güneş ışığının gittiği zamandır
ve yapayalnız kaldın.

3
00:02:56,597 --> 00:03:02,938
Gece yarısından sonra, sabaha karşı 3 veya 4 civarında,
bunun sana ne yaptığı hakkında hiçbir fikrin yok.

4
00:03:03,221 --> 00:03:07,685
Tamamen yalnız hissettiğinde
sessizlik ve yıldızlarla.

5
00:03:07,998 --> 00:03:11,512
İşte o zaman en büyük ihtiyacı hissedersin.

6
00:07:37,508 --> 00:07:40,428
Nedir?
- Ne yapıyorsun?

7
00:07:40,548 --> 00:07:43,245
Hiç bir şey.
- Neden?

8
00:07:44,002 --> 00:07:45,757
Öyleyse.

9
00:07:47,042 --> 00:07:49,955
Büyükannem nasıl?
- Söyleyecek pek bir şey yok.

10
00:07:50,199 --> 00:07:54,133
Hala aynı.
Hiçbir şey hissedemiyor.

11
00:07:55,684 --> 00:07:59,862
Eve ne zaman geldin?
- Çok geç oldu.

12
00:08:03,826 --> 00:08:07,218
Okula gitmen gerekmiyor mu?
- Hayır.

13
00:08:11,290 --> 00:08:14,308
Sınavınız nasıldı?
- Bir fiyasko.

14
00:08:14,827 --> 00:08:19,632
Öğretmen yapmam gerektiğini söyledi
derslere daha sık geldim.

15
00:08:20,562 --> 00:08:24,110
Peki şimdi?
- Aralık'ta bir şansım daha var.

16
00:08:24,532 --> 00:08:27,318
Kutsal Anne.
- Onun nesi umurunda?

17
00:08:28,447 --> 00:08:31,987
Kahvaltı ister misin?
- Hayır, aç değilim.

18
00:08:33,554 --> 00:08:37,206
Bugün nereye gideceksin?
- Hiçbir yere gitmiyorum.

19
00:08:56,247 --> 00:08:57,933
Merhaba? Evet.

20
00:08:59,250 --> 00:09:01,535
Hayır, bütün gün çalışmam lazım.

21
00:09:03,541 --> 00:09:07,736
Hayır, istemiyorum.
Çok yorgunum.

22
00:09:10,834 --> 00:09:12,146
Evet.

23
00:09:14,549 --> 00:09:16,283
Evet. Hoşçakal.

24
00:09:36,781 --> 00:09:39,516
O kadar hızlı oldu ki...

25
00:09:40,191 --> 00:09:43,738
Kocam içeri girdi
soluk, hayalet gibi sessiz.

26
00:09:43,964 --> 00:09:47,857
Çalıştığını söyledi
bir makine gibi.

27
00:09:48,502 --> 00:09:50,798
Daha fazla çocuk istemedim.

28
00:09:51,018 --> 00:09:55,767
O zamanlar ben hâlâ
başka fikirleri vardı.

29
00:09:58,097 --> 00:10:02,590
Ama sonra Camilla geldi,
ve ardından Francesco.

30
00:10:04,273 --> 00:10:07,661
Artık beni daha çok ilgilendiriyor...

31
00:10:07,781 --> 00:10:12,381
Kariyer yapmak, ünlü olmak
veya televizyonda.

32
00:10:13,512 --> 00:10:16,589
Ben sadece çocuklarımla ilgileniyorum.

33
00:10:16,950 --> 00:10:20,032
Ömrümün ilk ayları
hamilelik berbattı.

34
00:10:20,152 --> 00:10:25,046
Hayal edebildiğim tek şey
doğum yapmak acı vericiydi.

35
00:10:25,166 --> 00:10:27,484
Dehşete düşmüştüm.

36
00:10:27,767 --> 00:10:30,836
Birkaç ay sonra başladım
hareketi hissetmek.

37
00:10:30,956 --> 00:10:34,037
Belki de doğa böyledir
bize cesaret vermeye çalışıyor.

38
00:10:34,305 --> 00:10:39,634
O zamandan beri bu korku asla
geri geldi. Bebeğim sayesinde.

39
00:10:39,986 --> 00:10:43,535
Sadece dokunmak, görmek istedim.

40
00:10:43,655 --> 00:10:46,189
Çocuk bile istemeyen ben.

41
00:10:46,309 --> 00:10:49,888
Aslında yapmadım.
İtiraf etmeliyim.

42
00:10:51,200 --> 00:10:54,828
Çocuğum yok
Hiç istemedim.

43
00:10:55,172 --> 00:10:59,735
Kadınlara karşı hiçbir şeyim yok
çocuk istemeyenler.

44
00:11:00,111 --> 00:11:03,882
Doğum yapmayı reddeden kadın,
bencil ve zalim olarak kabul edilir.

45
00:11:04,002 --> 00:11:06,898
Sanki istemiyormuş gibi
herhangi bir şeye katkıda bulunun.

46
00:11:07,018 --> 00:11:10,048
Yazarak vakit geçirmek istiyorum
ve okuyorum.

47
00:11:10,168 --> 00:11:12,130
Arkadaşlarımla birlikte ol.

48
00:11:12,480 --> 00:11:15,553
Onlar için ben bir kadınım,
her ne kadar anne olmasam da.

49
00:11:15,673 --> 00:11:18,961
Belki de bu yüzden onlar
benim arkadaşlarımdır.

50
00:11:50,042 --> 00:11:54,389
Çocukken bütün hikayelere inanırdım
çocukları yiyen kurt hakkında.

51
00:11:54,509 --> 00:11:57,028
Daha sonra bütün hayvanların üzgün olduğunu düşündüm.

52
00:11:57,148 --> 00:12:00,052
ve yalnızlıktan ağlıyorum
ve özgürlüğünü kaybetti.

53
00:12:00,172 --> 00:12:04,089
Ve kimse bunu değiştirmek istemiyor.
Onları yalnız kalmaya zorluyoruz

54
00:12:04,209 --> 00:12:06,409
ve diğerlerine karışmamak.

55
00:12:07,036 --> 00:12:09,775
Herhangi bir şansla karşılaşma
az önce beni yarattı

56
00:12:10,075 --> 00:12:12,775
O vücuda dokunmak istiyorum.

57
00:12:13,117 --> 00:12:17,954
Çoğu zaman kendimi engelli hissettim
korkum ve utancım yüzünden.

58
00:12:18,511 --> 00:12:21,061
Benim bir fahişe olduğumu söylüyorlar
ya da bir nemfoman.

59
00:12:21,181 --> 00:12:23,311
Ama yalnız kalmak istemiyorum.

60
00:12:23,608 --> 00:12:28,101
Ne zaman senin gibi biriyle tanışsam,
Yeni bir cesaret kazandım.

61
00:13:02,593 --> 00:13:06,056
Bir içki mi?
- Evet, teşekkür ederim.

62
00:13:07,365 --> 00:13:10,387
Evim neredeyse boş
bu bir karmaşa.

63
00:13:10,507 --> 00:13:13,067
Neden bu?
- Her şeyi değiştireceğim.

64
00:13:13,442 --> 00:13:15,192
Sadece resimlerimi saklıyorum.

65
00:13:17,412 --> 00:13:20,195
Duş almak ister misin?
yoksa sadece denize atlamak mı?

66
00:13:20,315 --> 00:13:23,671
Denizde mi?
- Sadece istersen. Bunu yapmak zorunda değilsin.

67
00:13:23,791 --> 00:13:28,565
Hayır, teşekkürler. Ben buna alışkın değilim.
O zaman su soğuk mu?

68
00:13:29,703 --> 00:13:31,005
Bu sıcak.

69
00:13:33,501 --> 00:13:37,351
O zaman banyoyu kullan. Dalacağım
denize gir ve hemen geri dön.

70
00:15:21,700 --> 00:15:24,384
Gitmiyorsun aptal.
Deniz harikaydı.

71
00:15:24,698 --> 00:15:26,998
Muhtemelen benim için çok soğuk.

72
00:15:29,615 --> 00:15:31,015
Burası sıcak.

73
00:15:31,221 --> 00:15:36,783
Yardımcı olabilir miyim?
- Hayır, neredeyse tamamen kurudum.

74
00:16:50,269 --> 00:16:53,511
Evet öyleyim.
Hayır, henüz değil.

75
00:16:54,206 --> 00:16:58,937
Sanırım bir saat kadar. O randevu
yarın çok önemli.

76
00:16:59,378 --> 00:17:04,532
Her şey hazır mı? İyi.
Evet, oteli arayacağım.

77
00:17:05,334 --> 00:17:10,187
Evet, pekala...
Tamam, güzel. Hoşçakal.

78
00:21:12,921 --> 00:21:15,888
Gitmen gerektiğini söylemedin mi?
üniversiteye mi?

79
00:21:16,283 --> 00:21:20,522
Evet ama sadece dersim var
bugün on birden bire kadar.

80
00:21:20,865 --> 00:21:24,533
Bu güzel.
- Sabah 9.40'ta tren var.

81
00:21:24,785 --> 00:21:27,876
Bir saat içinde oradasın.
- Burada mı kalacaksın?

82
00:21:28,147 --> 00:21:32,924
Hayır, ben de şehre gidiyorum.
Ama diğer yöne ihtiyacım var.

83
00:21:33,155 --> 00:21:35,591
Çalışmak mı?
- Evet.

84
00:21:35,711 --> 00:21:38,971
Ne yapıyorsun?
- Yaşlılarla ilgileniyorum.

85
00:21:39,242 --> 00:21:43,080
Kültürel ve sosyal bir merkezde.
- Güzel.

86
00:21:43,210 --> 00:21:46,724
Peki senin ne kadar zamanın var...
diplomana kadar mı?

87
00:21:47,411 --> 00:21:51,736
Yedi sınav daha. Ama biriyle ben
Bir sorunum var: Modern edebiyat.

88
00:21:52,155 --> 00:21:54,033
Derslere yeterince gitmiyorum.

89
00:21:54,153 --> 00:21:58,539
Gitmek istemezsem her zaman giderim
çok işim olduğunu söyle.

90
00:21:58,659 --> 00:22:01,019
Ama korkarım ki anlıyorlar
Sıkıldım.

91
00:22:01,277 --> 00:22:05,165
Yani seni rahatsız etmemem daha iyi olabilir mi?
- Sen deli misin?

92
00:22:18,780 --> 00:22:23,094
Cep telefonum yok. Yapmalısın
ev numaramı ara.

93
00:24:29,233 --> 00:24:31,041
Nereye bıraktı?

94
00:25:58,179 --> 00:26:00,141
Geri döndün.

95
00:26:45,398 --> 00:26:49,118
Valerio. Julia'yla konuşabilir miyim lütfen?
- Julia kim?

96
00:26:50,321 --> 00:26:55,658
Üzgünüm, tam adını bilmiyorum.
Elimde yalnızca şu numara var: 7298985.

97
00:26:56,049 --> 00:26:59,904
Moldavya ailesine geldiniz.
Julia diye birini tanımıyorum.

98
00:27:01,048 --> 00:27:04,850
Emin misin?
- Elbette eminim.

99
00:27:05,163 --> 00:27:06,952
Tamam, teşekkürler.

100
00:27:46,293 --> 00:27:49,027
Evet, hala arabadayım.

101
00:27:49,292 --> 00:27:54,098
Anlıyorum... Oteldeyken,
Direkt uyuyacağım.

102
00:27:56,019 --> 00:27:58,130
Evet... Evet, her zamanki gibi.

103
00:27:58,563 --> 00:28:04,266
Aynı otele geri dönüyoruz. eve gideceğim
yarın mümkün olan en kısa sürede.

104
00:28:05,136 --> 00:28:07,094
Evet, sen de.

105
00:28:08,292 --> 00:28:12,828
Julieta, aşkım...
hâlâ yatakta yatmadın mı?

106
00:28:13,089 --> 00:28:15,739
Evet canım.
Bunu hatırlayacağım.

107
00:28:16,345 --> 00:28:20,166
Mavi olanı biliyorum.
Şimdi uyu.

108
00:28:20,358 --> 00:28:23,624
Kocaman bir öpücük daha.
Hoşçakal.

109
00:28:32,152 --> 00:28:33,895
Eve çok geç geldim.

110
00:28:34,098 --> 00:28:38,304
Onu sahilde arıyordum
ve istasyonun yakınında.

111
00:28:38,925 --> 00:28:42,172
Yakıt doldurmayı unuttum ve
sonunda bir genelevde sona erdi.

112
00:28:43,062 --> 00:28:45,943
En azından akşam 8 ya da 9'du.
Ya da belki daha sonra...

113
00:28:46,465 --> 00:28:48,961
Soğuk bir esinti vardı.

114
00:29:14,597 --> 00:29:16,691
Belki daha güçlü bir şey yoktur?
- Hayır.

115
00:29:23,393 --> 00:29:26,656
Bütün gece burada mı kalacağız?
- HAYIR.

116
00:29:32,453 --> 00:29:35,294
Kuyu?
- Sürpriz ister misin?

117
00:29:35,782 --> 00:29:42,045
Ne sıklıkta olduğu önemli değil. Ama eğer
siktir et, bunu düzgün yapmalısın.

118
00:29:42,736 --> 00:29:45,926
Onu şimdi duydun mu?
Sanki bir uzmanmış gibi.

119
00:29:46,139 --> 00:29:51,224
Bazen sikinin olduğunu duydum
çok sert, sonra çok yumuşak...

120
00:29:51,479 --> 00:29:54,746
Her zaman bir şeyler yanlıştır,
asla olması gerektiği gibi değil.

121
00:29:55,056 --> 00:29:58,308
Elim her zaman doğruyu yapar.

122
00:30:07,531 --> 00:30:12,111
Sadece bekle. Bunu yaptığımı görmedin.
- Az önce kendini attın.

123
00:30:12,299 --> 00:30:14,817
Allah başka seçenekler de yaratmıştır.

124
00:30:15,044 --> 00:30:19,880
Sizce onu başka kim icat etti?
- Kimse buna karşı olamaz.

125
00:30:20,000 --> 00:30:23,009
Gerçekten görmeyi çok isterim.
- Onun nasıl olduğunu biliyorsun.

126
00:30:33,978 --> 00:30:36,734
Benim bir uzman olduğumu bilmiyor musun?
- Moron.

127
00:30:36,854 --> 00:30:39,947
Eğer başlarsam biliyorum
en azından ne yapmam gerektiğini.

128
00:30:40,094 --> 00:30:44,238
Ne kadar önemli olduğunu biliyorum
onu ısıtmak için,

129
00:30:44,358 --> 00:30:49,474
ve sırayla ne yapmam gerekiyor
onu gerçekten zorlaştırmak için.

130
00:30:49,745 --> 00:30:51,929
Neden bahsettiğimi biliyorum.

131
00:30:52,166 --> 00:30:57,075
Kendinden o kadar eminsin ki.
Zaten kokmaya başlıyor.

132
00:30:57,195 --> 00:31:01,352
Eski güzel bir el işi en iyisidir,
ve biraz fantezi.

133
00:31:01,804 --> 00:31:05,466
Geçenlerde bir piliç hayal ettim
böyle göğüslerle...

134
00:31:05,902 --> 00:31:09,849
Bu farklı bir hikayeydi.

135
00:31:10,522 --> 00:31:13,757
Herkeste yok
aynı ilgi...

136
00:31:13,877 --> 00:31:15,452
Transları seviyorum.

137
00:31:15,572 --> 00:31:17,923
Sikli bir kız gerçekten ateşlidir.

138
00:31:18,043 --> 00:31:22,582
O zaman kendimi süpermen gibi hissediyorum, al
her zaman hemen zor...

139
00:31:23,070 --> 00:31:27,911
Diğerlerinin ne olduğu umurumda değil
bir düşün.

140
00:31:28,387 --> 00:31:32,819
Ama aynı zamanda güzel bir sarışını da isterim.
sadece seks için.

141
00:31:32,939 --> 00:31:38,017
Çok uzun zaman önceydi ama
asla unutamayacağınız tat,

142
00:31:38,137 --> 00:31:39,829
çikolata gibiydi.

143
00:31:39,949 --> 00:31:44,324
İyi dedin dostum.
Şimdi ne öneriyorum biliyor musun?

144
00:31:44,587 --> 00:31:48,522
Madem bu kadar seviyorsun, gideriz
ve sana bir travesti bulayım.

145
00:31:48,642 --> 00:31:52,216
Sadece yapabilen birini tanıyordum
Bir Nijeryalı gel.

146
00:31:52,336 --> 00:31:53,584
Bu arada,

147
00:31:53,704 --> 00:31:58,838
onu o kadar sert becerdi ki
sonrasında sonsuza kadar uyumak istedim.

148
00:31:59,242 --> 00:32:02,262
Bedava bir tane almalısın
gerçekten büyük bir amcık.

149
00:32:02,448 --> 00:32:06,552
Hadi bir yere gidelim.
- Hadi pizza yiyelim.

150
00:32:06,672 --> 00:32:09,497
Çok güzel fikir, hadi.

151
00:32:16,660 --> 00:32:17,969
Güzel, değil mi?

152
00:32:25,986 --> 00:32:29,594
Beğenmedin mi?
- Denizi tercih ederim.

153
00:32:29,714 --> 00:32:33,082
Memnun değil misin?
- Evet, eğer memnunsan.

154
00:32:34,320 --> 00:32:36,166
Yüzmek mi istiyorsunuz?

155
00:35:53,336 --> 00:35:54,936
seni seviyorum...

156
00:36:16,791 --> 00:36:20,563
Ne muhteşem bir gösteri.
- Burada kaç kişi var?

157
00:36:20,704 --> 00:36:24,760
İyilik.
- Hazır mısın? Öyleyim, biliyorsun.

158
00:36:26,821 --> 00:36:31,711
Söyle bana. Erkek misin yoksa kadın mı?
- Ne umurunda?

159
00:36:31,861 --> 00:36:35,202
Sadece ne olduğunu bilmek istiyor
orada sakladığın şeytan.

160
00:36:35,852 --> 00:36:38,411
Evet ama yapmalısın
bedelini öde.

161
00:36:38,591 --> 00:36:42,953
Peki fiyatı nedir?
- Kişi başı en az 50.000 lira.

162
00:36:43,073 --> 00:36:46,289
Sen deli misin?
Gerçekten kendinden emin.

163
00:36:47,170 --> 00:36:50,703
Neden giyiniyorsun?
film yıldızı gibi mi?

164
00:36:50,823 --> 00:36:54,864
Burada neler oluyor?
Kim bu beyler?

165
00:36:55,041 --> 00:36:58,093
Onlar Napoliten askerler.

166
00:36:58,258 --> 00:37:01,954
Ve nakit paramız var. Hadi şimdi.
- Haklı.

167
00:37:02,074 --> 00:37:06,609
İlk önce hangi etin olduğunu görmek istiyoruz
kokpitteyiz. Görelim.

168
00:37:06,729 --> 00:37:10,047
Pantolonunu indir ve
önce bize ne aldığını göster.

169
00:37:10,167 --> 00:37:14,237
Evet, hadi. sanırım sen gerçekten
Paketten çıkarılacak bir şey var.

170
00:37:14,357 --> 00:37:18,368
Her zaman zayıf bir noktam oldu
Napolililer için.

171
00:37:18,488 --> 00:37:21,902
Şuna bak.
- Beklemek. 50.000 liraya mal oluyor.

172
00:37:22,548 --> 00:37:25,544
Onlar deli mi?
Ne yaparız biliyor musun?

173
00:37:25,664 --> 00:37:30,233
İyice baktık ve
en uzun penisli olanı seç.

174
00:37:30,353 --> 00:37:33,732
Ve ona bedava oral seks yap.
- Ya ben?

175
00:37:33,959 --> 00:37:38,934
Sıranızı bekleyin.
- Ağlama. Daha sonra yapabilirsiniz.

176
00:37:39,054 --> 00:37:42,119
Bu gece bu kadar azgın mısın?
küçük kız mı?

177
00:37:42,362 --> 00:37:44,980
Hey, sadece konuşuyor muyuz yoksa...

178
00:37:45,100 --> 00:37:48,714
gerçek bir ders ister misin
Bir Napoliten'den mi?

179
00:37:48,834 --> 00:37:52,477
Şimdi seni çıplak bırakabilir miyim?
- Peki müşteri ne gösterecek?

180
00:37:52,597 --> 00:37:56,664
Tamam tatlım.
Ama eğer daha donanımlı olursak...

181
00:37:56,784 --> 00:38:00,403
o zaman bize ödeme yaparsın
fiyatının on katı.

182
00:38:00,600 --> 00:38:03,438
Kim başlar?
- Başlayabilirim.

183
00:39:27,007 --> 00:39:32,036
Sanırım o iyi.
Ona sekiz veriyorum.

184
00:39:32,279 --> 00:39:35,161
Sekiz mi? Kesinlikle 10'u hak ediyorum.

185
00:39:35,281 --> 00:39:39,055
Haklısın tatlım.
Benden onluk alıyorsun.

186
00:39:39,778 --> 00:39:43,121
Tamam şimdi sıra bende.

187
00:40:24,200 --> 00:40:27,562
Hadi durdur şunu.

188
00:40:30,515 --> 00:40:33,901
Şimdi kalkacağım. Gerçekten, yemin ederim.

189
00:40:54,922 --> 00:40:57,138
Bana telefon numaranı verir misin?

190
00:43:46,251 --> 00:43:49,882
Benim adım Martina.
Üç yıl önce boşandım.

191
00:43:50,291 --> 00:43:52,491
Kızım babasıyla birlikte yaşıyor.

192
00:43:52,753 --> 00:43:55,671
Beş yaşında, neredeyse beş yaşında.
Adı Simone.

193
00:43:55,791 --> 00:43:57,711
Çok fazla psikoloji okudum,

194
00:43:57,831 --> 00:44:02,126
sorunlu çocuklarla çalıştığım için.
Elbette bu bir travmaydı.

195
00:44:02,584 --> 00:44:08,634
Elbette istenmedi
hamilelik. Çocuk istemedim.

196
00:44:08,974 --> 00:44:12,299
Ama fikrimi değiştirdim
bu kesinlikle kolay değildi.

197
00:44:12,419 --> 00:44:15,373
Hamilelik boyunca
Neredeyse hiç konuşmadım.

198
00:44:15,584 --> 00:44:18,735
sadece şunu söylemek için konuştum
Bir şey istedim.

199
00:44:19,156 --> 00:44:21,839
Çok hastayken bile
Ona kızgın değildim.

200
00:44:22,204 --> 00:44:26,405
Aslında sadece iyi değildi,
ama aynı zamanda ilginç bir zaman.

201
00:44:26,584 --> 00:44:30,307
Sakin kaldım çünkü düşündüm
başarısız olan tüm kadınlar.

202
00:44:30,550 --> 00:44:35,266
Farklıyız ama
içeride hepimiz aynıyız.

203
00:44:35,386 --> 00:44:38,103
Doğumdan sonra bir şeyler
korkunç oldu.

204
00:44:39,115 --> 00:44:42,372
Paniğe kapılmaya başladım
Kendimi çok kötü hissettim.

205
00:44:43,353 --> 00:44:47,258
Bir adam bunun ne anlama geldiğini hayal bile edemez
kendi çocuğunu vermek.

206
00:44:49,502 --> 00:44:53,756
Rol yapıyor ama aslında
yalnızca kendisi için yaşar.

207
00:45:14,994 --> 00:45:20,920
İyi akşamlar. Adımı alabilir miyim ve
No: 9700167’nin adresi.

208
00:45:21,178 --> 00:45:23,390
Bir dakika.
- Evet, teşekkür ederim.

209
00:45:27,112 --> 00:45:30,928
Üzgünüz, sahibinin kimliği
bu numaraya ulaşılamıyor.

210
00:45:31,615 --> 00:45:35,120
Neden?
- Bu gizli bir numara.

211
00:45:35,240 --> 00:45:38,339
Herhangi bir ayrıntı veremeyiz
bu sayı hakkında.

212
00:45:40,497 --> 00:45:42,008
İyi akşamlar.

213
00:46:07,100 --> 00:46:13,536
Valerio mu? Saat kaç?
- Hiçbir fikrim yok.

214
00:46:16,066 --> 00:46:18,959
Neden bana söylemiyorsun?
bu kadar geç saatlere kadar uzakta kalırsan?

215
00:46:19,079 --> 00:46:22,953
Sadece istediğini yap.
Burada yalnız yaşamıyorsun.

216
00:46:25,359 --> 00:46:30,207
Eğer gidersen endişeleniyorum, biliyorsun.
- Anne, lütfen bir daha vaaz verme.

217
00:46:30,877 --> 00:46:32,902
Bunu önceden bilmiyorum.

218
00:46:33,538 --> 00:46:35,721
Randevunuz var mıydı?
- Hayır.

219
00:46:36,621 --> 00:46:38,264
Bir kızla mı?
- Hayır.

220
00:46:38,609 --> 00:46:42,795
Bir oğlanla mı?
- Hayır anne. Bu bir kız, tamam mı?

221
00:46:42,982 --> 00:46:46,444
Evli mi?
- Bilmiyorum. Belki.

222
00:46:46,853 --> 00:46:50,435
Peki daha fazlası?
- Onun hakkında hiçbir şey bilmediğimi söyledim.

223
00:46:52,009 --> 00:46:56,940
Yoruldum, uyumaya gidiyorum.
Telefon çaldığında beni ara.

224
00:46:58,276 --> 00:47:00,186
Peki sen ne istiyorsun?

225
00:47:04,149 --> 00:47:07,061
Nereye gidiyoruz?

226
00:47:07,975 --> 00:47:10,131
Belki cehenneme mi gidiyoruz?

227
00:47:10,646 --> 00:47:15,078
Ara sıra biraz cehennemden zarar gelmez.
Hatta bu senin için iyi bir şey.

228
00:47:16,254 --> 00:47:19,315
Bana adını ne zaman söyleyeceksin?
- Henüz değil.

229
00:47:19,683 --> 00:47:24,962
Söyle. Yoksa bu bir sır mı?
- Alessandra.

230
00:47:26,354 --> 00:47:31,457
Henüz adımı sormadın.
İlgilenmiyor musun?

231
00:47:32,112 --> 00:47:34,857
Hayır.
- Üzgünüm ama inanmıyorum.

232
00:47:35,006 --> 00:47:37,431
Sikişeceğiz, öyle mi?
- Ne olmuş?

233
00:47:37,727 --> 00:47:42,394
Onunla evlenmeyecek misin?
- Neden? İyi görünüyor.

234
00:47:42,514 --> 00:47:45,464
Belki de zaten evlidir.
- Hiçbir şey söylemedi.

235
00:47:45,917 --> 00:47:47,918
Evli misin?
- Evet.

236
00:47:48,038 --> 00:47:50,884
İşte görüyorsun. Sana söyledim.
- Ne önemi var?

237
00:47:51,004 --> 00:47:54,979
Kıskanç değilim.
Mutlu bir evliliğiniz var mı?

238
00:47:55,099 --> 00:47:58,099
Hiçbir sorunumuz yok
ama neden tüm bu sorular?

239
00:47:58,302 --> 00:48:00,753
Lanet etmek. Sadece soruyorum.

240
00:48:03,000 --> 00:48:06,544
Bunu aptalca bulduğunu biliyorum ama sen
hala adımı sormadım

241
00:48:06,787 --> 00:48:08,930
Adımı soracak mısın?
Evet veya hayır?

242
00:48:09,100 --> 00:48:11,934
Adın ne?
-Francesco. - Bravo.

243
00:48:12,054 --> 00:48:14,353
Şimdi onun adını henüz sormadın.

244
00:48:14,473 --> 00:48:18,337
Benim adım Giovanni, mesela
pek çok başkası.

245
00:48:33,963 --> 00:48:38,804
Ne zaman orada olacağız? - 5 dakika içinde.
Beğenmediyseniz geri dönebilirsiniz.

246
00:48:38,924 --> 00:48:41,258
Benim için aynı
nereye gidiyoruz?

247
00:48:41,378 --> 00:48:44,317
Kimse görülmeyecek,
mezarlık gibidir.

248
00:48:44,437 --> 00:48:48,438
Bir kez olsun susamaz mısın? Sen
Napolililerin takılmasına her zaman izin mi vereceksin?

249
00:48:48,558 --> 00:48:51,748
Unuttum.
Ben sadece Napoli'de doğdum.

250
00:48:52,213 --> 00:48:55,559
San Giorgio a Cremano'da.
New York eyaletinde.

251
00:49:05,268 --> 00:49:08,085
İçecek bir şey ister misin?
- Evet lütfen.

252
00:49:16,232 --> 00:49:20,473
Pardon, tuvalet nerede?
- Merdivenlerden çıktım ve oradan ayrıldım.

253
00:49:20,753 --> 00:49:23,441
Orada gözlük buluyorsun.

254
00:49:39,928 --> 00:49:42,558
Lanet olsun, biz neyiz?
bugün şanslı.

255
00:49:42,793 --> 00:49:47,304
Bence bu kız hak ediyor
güzel ve temiz bir çıtır.

256
00:50:03,679 --> 00:50:07,969
sikini suda mı yıkıyorsun
onun yıkama kabı mı?

257
00:50:08,089 --> 00:50:09,455
Neden?

258
00:50:12,722 --> 00:50:15,110
Evet, sadece şarkı söyle.
Hala yapabildiğin sürece.

259
00:50:15,435 --> 00:50:18,701
Bir şey var
Bundan hoşlanmıyorum.

260
00:50:18,821 --> 00:50:22,699
Yakında olacağını düşünmüyor musun?
bizden para mı istiyorsunuz?

261
00:50:22,979 --> 00:50:29,786
Kesinlikle öyle olduğumu düşünmüyor
10.000 liranın çok mu var?

262
00:50:29,906 --> 00:50:32,675
O bir fahişe değil, değil mi?

263
00:50:33,043 --> 00:50:34,961
Ama nedenini açıklayacak...

264
00:50:35,081 --> 00:50:37,830
seks yapmak istiyor
aynı anda iki adamla.

265
00:50:37,950 --> 00:50:40,934
Ya da ondan öğrendi
şu diğer sürtükler.

266
00:50:41,180 --> 00:50:43,458
Ya da sadece iyi bir zevki var.

267
00:50:43,578 --> 00:50:49,995
Tek başına geldi ve
ikimizi de istediğini söyledi.

268
00:50:50,115 --> 00:50:53,621
Evet ama nedenini anlıyor musun?
- Bilmiyorum.

269
00:50:53,741 --> 00:50:58,793
Ben de öyle. Ama kolayca görebilirsin
Parası var ve okudu.

270
00:50:58,913 --> 00:51:01,837
Onun bir fahişe olmadığı çok açık.

271
00:51:02,236 --> 00:51:04,923
Onun bir fahişe olduğuna inanmıyorum.

272
00:51:05,134 --> 00:51:09,516
Belki bizi öldürmek istiyor
onunla seks yaptıktan sonra.

273
00:51:09,636 --> 00:51:11,951
Önce onunla seks yapalım.
- Ne?

274
00:51:12,178 --> 00:51:15,487
Önemli olan tek şey elimizde
hızlı bir sikiş.

275
00:51:15,607 --> 00:51:17,272
Sonra onu öldürüyoruz.

276
00:51:17,392 --> 00:51:20,541
Sen ne diyorsun?
- Aynen öyle söylüyorum.

277
00:51:20,721 --> 00:51:24,149
İlk önce onu becereceğiz
ve sonra onu yere sereriz.

278
00:51:24,733 --> 00:51:28,322
Onu neden öldürmeliyim?
Bunu gerçekten yapabiliyor musun?

279
00:51:28,442 --> 00:51:33,201
Elbette yapamazsın. Sen zaten ağlıyorsun
parmağını kestiğinde.

280
00:51:33,321 --> 00:51:36,177
Başlayacağım. Düşün
bu konuda. Merhaba.

281
00:52:02,459 --> 00:52:05,009
Belki alır mıydın?
benim için prezervatif?

282
00:52:17,987 --> 00:52:20,152
Benim için hazır mısın?

283
00:53:22,541 --> 00:53:23,815
Merhaba?

284
00:53:25,705 --> 00:53:27,177
Merhaba.

285
00:53:32,034 --> 00:53:33,726
Salak.

286
00:54:20,306 --> 00:54:21,232
Hey.

287
00:54:22,445 --> 00:54:24,470
Sana bir sürprizim var.

288
00:56:26,694 --> 00:56:31,960
Zaten kahve aldın mı?
- Evet, bizi istasyona götürecek.

289
00:56:32,080 --> 00:56:35,213
Eğer treni kaçırırsak,
iki saat beklememiz gerekecek.

290
00:56:35,419 --> 00:56:38,197
Acele etmeliyiz.
- Numarasını istedin mi?

291
00:56:38,317 --> 00:56:41,037
Evet. - Ne dedi?
- Onu bana verecek.

292
00:56:41,157 --> 00:56:44,129
İyi.
- Acele edin yoksa yürümek zorundayız.

293
00:57:04,160 --> 00:57:07,878
Peki şimdi?
- Artık hiçbir şey yok. Ne düşünüyorsun?

294
00:57:39,658 --> 00:57:43,216
Sanırım benimle tanışmak istemedin
yine bana yanlış numara verdin.

295
00:57:43,336 --> 00:57:45,920
Sana söylemek istediğim tek şey buydu.

296
00:57:49,246 --> 00:57:51,533
Cehennemi yaşadım.

297
00:57:54,175 --> 00:57:58,879
senin olduğunu zaten fark etmiştim
tuhaf, gerçekten tuhaf.

298
00:57:59,129 --> 00:58:04,651
Ama duygularım gerçekti. yapmadım
bir an tereddüt edin.

299
00:58:05,001 --> 00:58:07,651
Senden o kadar emindim ki
Yemin edebilirdim.

300
00:58:08,815 --> 00:58:11,540
Bana söylediğin her şey
saçmalıktı.

301
00:58:11,660 --> 00:58:15,801
Ama bir süre sonra ben
gerçeği fark etti.

302
00:58:22,401 --> 00:58:24,591
birkaç sorum var
senin için.

303
00:58:24,711 --> 00:58:28,531
anlamıyor musun iki kişi
birbirleriyle konuşanlar...

304
00:58:28,651 --> 00:58:30,665
birbirlerine güvenebilecekler mi?

305
00:58:30,785 --> 00:58:32,660
Bu soruyu kendinize sorun.

306
00:58:32,780 --> 00:58:37,850
Tanrım. Artık mümkün değil
seni de aynı şekilde düşünmek.

307
00:58:39,846 --> 00:58:41,808
Evet. Birlikte çalışıyoruz.

308
00:58:42,834 --> 00:58:47,615
Deniz kenarındaki ev sadece
arabayla bir saat uzaklıkta. Sorun değil.

309
00:58:50,246 --> 00:58:53,517
Yarın sabah, evet.
Üniversiteye ne zaman gitmeliyim?

310
00:58:54,763 --> 00:58:56,920
Geleceğine dair bana söz ver
eve.

311
00:58:57,339 --> 00:58:59,381
Hayır. Hayır.

312
00:59:00,109 --> 00:59:02,079
Evet... Evet.

313
00:59:03,329 --> 00:59:05,214
Evet.

314
01:00:41,680 --> 01:00:43,660
Viviana Montini, lütfen.

315
01:00:45,418 --> 01:00:47,994
Bağışlamak?
Anlayamıyorum, üzgünüm.

316
01:00:49,065 --> 01:00:53,159
Evet, Viviana. Sarışın bir kız,
çok güzel.

317
01:00:54,393 --> 01:00:57,268
789-5432.

318
01:01:03,807 --> 01:01:09,597
Yoğun bir şekilde seviştik.
Tamamen ona takıntılıydım.

319
01:01:10,065 --> 01:01:15,164
Bu gerçek aşktı.
Çatılardan bağırabilirim.

320
01:01:15,584 --> 01:01:19,996
O gece şunu yaşadım:
hayatımın en güzel senfonisi.

321
01:01:20,146 --> 01:01:23,361
Eğer bir cennet olsaydı
Bulmuştum.

322
01:01:24,164 --> 01:01:28,868
Ama her zamanki gibi cennet yakında
yine derin bir boka dönüştü.

323
01:01:52,264 --> 01:01:53,618
Geliyorum...

324
01:02:22,333 --> 01:02:25,921
Bu kız her sabah
başka bir telefon numarası.

325
01:02:26,309 --> 01:02:28,965
Anladım.
Evet, evet, evet.

326
01:02:29,422 --> 01:02:33,753
Anladığımı söyledim.
Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

327
01:02:34,293 --> 01:02:37,959
Neyse siktir git.

328
01:05:28,105 --> 01:05:31,273
Benim adım Maria Victoria
ve hiç evlenmedim.

329
01:05:31,393 --> 01:05:34,000
Benim tek bir büyük aşkım vardı.
Ama sonu kötü bitti.

330
01:05:34,120 --> 01:05:38,455
Hatta onunla evlenmek bile istiyordum.
Evliliğe inanmayan ben.

331
01:05:39,180 --> 01:05:41,921
Hayatı çok şeyle gördüm
daha fazla coşku.

332
01:05:42,114 --> 01:05:47,534
O adamla hayat bana gerçekten gülümsedi.
Bir rüyanın gerçeğe dönüşmesi gibiydi.

333
01:05:48,860 --> 01:05:51,708
Onunla evlenmek istedim ve
beş çocuğum var.

334
01:05:52,456 --> 01:05:54,629
Ve sonra bitti,
oldukça beklenmedik.

335
01:05:55,072 --> 01:05:59,427
Başlangıçta erkekler her zaman
pek çok niteliği var gibi görünüyor.

336
01:05:59,704 --> 01:06:03,321
Ama bir süre sonra sen de
hatalarını görün.

337
01:06:03,723 --> 01:06:07,895
Anneler için bu anlaşılabilir bir durum
onlar için her zaman her şeyi yapan.

338
01:06:08,022 --> 01:06:10,673
Şımarık, nankör ve tembel.

339
01:06:10,880 --> 01:06:13,089
Hiçbir şey veremiyorum.

340
01:06:13,209 --> 01:06:17,878
Sana tek bir nedenden dolayı katılıyorum:
Seks yapmaya devam etmek istiyorum.

341
01:06:18,104 --> 01:06:22,053
Hiçbir zaman bulaşıkları yıkamadı ve ne zaman
yaptı, deterjan kullanmadı.

342
01:06:22,336 --> 01:06:27,631
Herşeyi lavaboya attı
bulaşıkları her zaman başkası yıkardı.

343
01:06:27,751 --> 01:06:31,556
Bu konuda o kadar da kötü hissettiğimden değil.
Ama daha iyi olabilir elbette.

344
01:06:32,991 --> 01:06:35,274
Ama sende çok fazla var
hoşlandığım şeyler.

345
01:06:36,081 --> 01:06:40,772
Bacaklarınız, dizleriniz, elleriniz...

346
01:06:41,262 --> 01:06:45,541
Benim adım Valerio. 21 yaşındayım. Babam
bankada çalışıyor annemin ev hanımı.

347
01:06:45,661 --> 01:06:51,345
Küçük kardeşim baş belası.
Onsuz hayat daha eğlenceli olurdu.

348
01:06:51,782 --> 01:06:54,645
Gazeteci olmak isterdim
ve kitap yaz.

349
01:06:55,175 --> 01:06:58,018
En önemlisi:
Aşık oldum.

350
01:06:58,605 --> 01:07:01,139
Simone.
Çok güzel bir kız.

351
01:07:01,693 --> 01:07:05,894
Evet... en önemlisi
şey aşktır.

352
01:07:06,484 --> 01:07:09,534
Eğer bana en iyisinin ne olduğunu sorsaydın
hayatımda şunu söyleyebilirim ki...

353
01:07:09,654 --> 01:07:12,978
Okumak, yazmak ve sevişmek.

354
01:07:13,943 --> 01:07:17,241
İlk başta Frederica'yla birlikteydim ama o
beni tatmin edemedi.

355
01:07:17,958 --> 01:07:20,774
Gazeteler oğlanlar diyor
Bugün seks delisiyiz.

356
01:07:20,894 --> 01:07:21,932
Ben değil.

357
01:07:22,052 --> 01:07:23,827
sikişebilirim
ya da bırak,

358
01:07:23,947 --> 01:07:25,465
ama diğerleri yapamaz.

359
01:07:25,585 --> 01:07:28,295
Çoğu erkek çocuk bunu yapmadı
aynı güç.

360
01:07:28,570 --> 01:07:32,973
Her zaman yavaştım.
13 ya da 14 yaşında olmalıyım

361
01:07:33,093 --> 01:07:35,522
seks yapmadan önce
ilk kez.

362
01:07:35,721 --> 01:07:38,383
Buluşmak üzere değil
güzel bir kız...

363
01:07:38,503 --> 01:07:41,269
ve onunla seks yap
bütün gece boyunca.

364
01:07:41,906 --> 01:07:45,336
Bu sadece kitaplarda olur
ve filmler.

365
01:07:45,685 --> 01:07:49,035
Aslında bu bir film,
yoksa bir rüya mı?

366
01:07:55,197 --> 01:07:57,435
Merhaba? Evet.

367
01:07:58,075 --> 01:08:02,760
Evet, neredeyse hazırım.
Çok yakında onunla geleceğim.

368
01:08:03,256 --> 01:08:06,531
Dün akşam onunla tanıştım.
Tamam aşkım.

369
01:08:07,072 --> 01:08:10,704
Evet... Evet.
Hoşçakal.

370
01:09:05,661 --> 01:09:07,702
Radyo dinliyordum.

371
01:09:09,424 --> 01:09:11,184
Kapatayım mı?

372
01:11:26,288 --> 01:11:31,013
Yalnızlığın ne kadar güzel olduğunu söylemiş miydim?
olabilir ama aynı zamanda ne kadar korkunç?

373
01:11:31,206 --> 01:11:35,955
Genellikle eğlencelidir. Ama aynı zamanda söz verdim
artık acı çekmeyeyim.

374
01:11:36,075 --> 01:11:39,770
Yemin ederim ki kesinlikle
bunun olmasını asla istemedim.

375
01:11:43,449 --> 01:11:46,231
İstediğim o kadar çok şey var ki
anlamak.

376
01:11:46,351 --> 01:11:47,911
Ama yapamam.

377
01:12:05,056 --> 01:12:13,072
Artık senden korkmuyorum.
Gerçi bazen korkuyorum.

378
01:12:14,591 --> 01:12:19,706
Altyazılar:
Kuzeyden Gelen Dev Hayvan


